報(bào)告摘要
? 于2013年第二季增長(zhǎng)7.5%后，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速得到鞏固，預(yù)期2013年全年升幅可達(dá)7%至8%。
? 中國(guó)政府仍然致力于調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，刺激國(guó)內(nèi)投資及消費(fèi)需求。其出口業(yè)繼續(xù)受到美國(guó)和歐洲經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)疲弱影響，出口增長(zhǎng)主要由區(qū)內(nèi)貿(mào)易所推動(dòng)。
? 雖然2013年上半年的商務(wù)旅行增長(zhǎng)較預(yù)期弱，中國(guó)仍將有望于最早2016年超越美國(guó)成為全球最大的商務(wù)旅游市場(chǎng)。
? 預(yù)計(jì)2013年中國(guó)商務(wù)旅行支出總額將會(huì)上升14.3%至2,240億美元（人民幣13,710億元），而2014年將會(huì)增長(zhǎng)17.2%，增速超過美國(guó)的兩倍。
? 國(guó)內(nèi)商務(wù)旅行將會(huì)繼續(xù)比出境商務(wù)旅行增長(zhǎng)更快。預(yù)計(jì)2013年國(guó)內(nèi)商務(wù)旅行支出將會(huì)上升14.3%，而在2014年將會(huì)增加17.2%。
? 出境商務(wù)旅行2013年的增長(zhǎng)預(yù)測(cè)稍微調(diào)低至12.8%，而2014年的預(yù)期升幅則調(diào)高至16.5%。
? 北京首都國(guó)際機(jī)場(chǎng)勢(shì)將超越亞特蘭大的哈茨菲爾德-杰克遜國(guó)際機(jī)場(chǎng)，挑戰(zhàn)其保持多年的排名成為全球最繁忙的機(jī)場(chǎng)。
GBTA亞洲區(qū)域主管Welf J. Ebeling表示：「我們對(duì)中國(guó)商務(wù)旅游的預(yù)測(cè)，與上半年所公布的展望結(jié)果大致吻合。中國(guó)于歐洲及北美洲的貿(mào)易活動(dòng)減弱，削弱了市場(chǎng)對(duì)長(zhǎng)途商務(wù)旅行的需求。然而，我們預(yù)計(jì)未來數(shù)年的年度增長(zhǎng)率將會(huì)回升至接近20%?！?
Visa Inc.全球解決方案負(fù)責(zé)人 Tad Fordyce表示：「隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)不斷增長(zhǎng)，市場(chǎng)對(duì)中國(guó)商務(wù)旅行的需求也相應(yīng)增加。受到預(yù)期增長(zhǎng)強(qiáng)勁的國(guó)內(nèi)商務(wù)旅游所帶動(dòng)，BTI報(bào)告預(yù)測(cè)中國(guó)將會(huì)于2016年之前成為全球最大的商務(wù)旅游市場(chǎng)?！?
國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)重整有助改善商務(wù)旅行的前景
主要貿(mào)易市場(chǎng)增長(zhǎng)持續(xù)放緩，令中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速受壓，其中以北美和歐洲的影響尤甚。出口增長(zhǎng)仍然對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的前景起著至關(guān)重要的作用，而面向相鄰國(guó)家及地區(qū)的出口業(yè)務(wù)彌補(bǔ)了歐美市場(chǎng)的部份缺口，當(dāng)中包括香港及東盟國(guó)家。消費(fèi)品零售總額和國(guó)內(nèi)投資的2013年增長(zhǎng)速度雖較預(yù)期緩慢，但兩者已廣泛被視為中國(guó)新興的經(jīng)濟(jì)支柱。好消息是，消費(fèi)和生產(chǎn)通脹率一直保持相對(duì)溫和。
即使增長(zhǎng)來源正經(jīng)歷巨大變化，中國(guó)于國(guó)內(nèi)及海外的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)依然強(qiáng)勁，這意味著其商務(wù)旅行的前景仍然樂觀。當(dāng)國(guó)內(nèi)商務(wù)旅游支出與零售銷量持續(xù)表現(xiàn)出密切關(guān)系之際，全球市場(chǎng)的經(jīng)濟(jì)氣氛改善以及國(guó)內(nèi)消費(fèi)預(yù)期的多元化發(fā)展將帶來更多利好因素。出境旅游明顯受到中國(guó)貿(mào)易表現(xiàn)所推動(dòng)，但就業(yè)增長(zhǎng)及供應(yīng)指標(biāo)的影響力亦同樣不容忽視。
中國(guó)有望成為全球最大商務(wù)旅游市場(chǎng)
中國(guó)的商務(wù)旅游市場(chǎng)增長(zhǎng)速度較其他國(guó)家為快，與美國(guó)這全球最大商務(wù)旅游經(jīng)濟(jì)體系的差距持續(xù)收窄。商務(wù)旅行支出激增，乃受到國(guó)內(nèi)和國(guó)際出境商務(wù)旅行帶動(dòng)，于短期、小組會(huì)議及活動(dòng)旅游方面均錄得升幅。GBTA預(yù)測(cè)，2013年中國(guó)商務(wù)旅行總支出將會(huì)上升14.3%至2,240億美元（人民幣13,710億元），低于2013年上半年報(bào)告中所預(yù)測(cè)的15.1%。而2014年商務(wù)旅行支出總增長(zhǎng)料將達(dá)到17.2%，較原先預(yù)測(cè)的16.9%略高。
國(guó)內(nèi)旅行的增長(zhǎng)速度持續(xù)優(yōu)于出境商務(wù)旅游。據(jù)GBTA預(yù)測(cè)，這一趨勢(shì)將會(huì)持續(xù)，預(yù)期2013年國(guó)內(nèi)旅游支出增長(zhǎng)率為14.3%，2014年更將升至17.2%。相比之下，中國(guó)出境商務(wù)旅行的增長(zhǎng)于過去兩年顯著放緩。預(yù)計(jì)其增速將會(huì)在2013年達(dá)到12.8%，并在2014年回升至16.3%，但仍然遠(yuǎn)低于2000年至2009年間出境商務(wù)旅行的強(qiáng)勁增長(zhǎng)水平。
《GBTA BTI? 展望-中國(guó)》簡(jiǎn)介
《GBTA BTI? 展望》預(yù)測(cè)未來八個(gè)季度商務(wù)旅行的總體趨勢(shì)。該報(bào)告跟蹤商務(wù)旅行支出總額、國(guó)內(nèi)和出境商務(wù)旅行情況。它將國(guó)內(nèi)外變化的經(jīng)濟(jì)事件與其對(duì)中國(guó)商務(wù)旅行市場(chǎng)造成的影響聯(lián)系起來。《GBTA BTI?–中國(guó)2013年下半年》是每半年發(fā)布一次（4月份和10月份）的系列報(bào)告中的第四份報(bào)告。
《GBTA BTI? 展望》利用計(jì)量經(jīng)濟(jì)學(xué)模型來令人更好地獲悉預(yù)測(cè)過程。該模型明確將僅來自 GBTA 基金會(huì)其他研究的商務(wù)旅行支出衡量指標(biāo)與商務(wù)旅行關(guān)鍵的經(jīng)濟(jì)和市場(chǎng)驅(qū)動(dòng)因素聯(lián)系起來，這些指標(biāo)包括國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）及其組成部分；就業(yè)和失業(yè)；企業(yè)和消費(fèi)者信心指數(shù)；國(guó)際貿(mào)易、外國(guó)直接投資和匯率；商品和石油價(jià)格；通貨膨脹指標(biāo)；商務(wù)旅行的生產(chǎn)率；國(guó)際航空運(yùn)輸協(xié)會(huì)（International Air Transport Association, IATA）客運(yùn)和收入業(yè)績(jī)及 Smith Travel Research（STR）全球酒店業(yè)績(jī)。
《GBTA BTI? 展望-中國(guó)》免費(fèi)向所有 GBTA 會(huì)員發(fā)布。非 GBTA 會(huì)員可以發(fā)送電郵至 pyachnes@gbtafoundation.org 向 GBTA 基金會(huì)（GBTA Foundation）購買該報(bào)告。
GBTA 基金會(huì)簡(jiǎn)介
GBTA 基金會(huì)是全球首要的商務(wù)旅行和企業(yè)會(huì)議組織全球商務(wù)旅行協(xié)會(huì)（GBTA）的教育和研究基金會(huì)。GBTA 的6,000余名會(huì)員每年總共管理超過3,400億美元的全球商務(wù)旅行和會(huì)議支出。GBTA 的網(wǎng)絡(luò)由21,000名商務(wù)和政府旅行和會(huì)議經(jīng)理以及眾多旅行服務(wù)供應(yīng)商組成，負(fù)責(zé)組織社交活動(dòng)、新聞發(fā)布、開展教育及專業(yè)培訓(xùn)、研究和宣傳等事宜。該基金會(huì)成立于1997年，宗旨是支持 GBTA 會(huì)員及整個(gè)行業(yè)。作為商務(wù)旅行業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的教育和研究基金會(huì)，GBTA 基金會(huì)尋求資助推動(dòng)商務(wù)旅行行業(yè)發(fā)展的各項(xiàng)計(jì)劃。GBTA基金會(huì)是一家符合501(c)(3)規(guī)定的非營(yíng)利性組織。如欲了解更多詳情，敬請(qǐng)?jiān)L問gbta.org和 gbta.org/foundation。
