新浪娛樂訊 《唐人街探案》將于2015年12月31日全國上映。日前，片方發(fā)布了一部 “卡拉OK”視頻特輯。在特輯中，編劇、導(dǎo)演陳思誠和王寶強、劉昊然、佟麗婭、小沈陽、陳赫、肖央、馬浴柯、趙英俊、桑平等主創(chuàng)畫風(fēng)大變，盡顯逗比本色，視頻配上泰國歌曲和“空耳”字幕，笑果顯著。
拍戲娛樂兩不誤 泰國風(fēng)情令人神往
在11日片方剛剛舉辦的電影發(fā)布會上，導(dǎo)演陳思誠和主創(chuàng)們跟大家分享了在泰國拍攝電影時的酸甜苦辣。高溫高濕的氣候、水土不服、飲食文化的差異等等，都曾讓劇組主創(chuàng)叫苦不迭，卻也只能發(fā)揚革命樂觀主義精神，苦中作樂。在視頻特輯中，影片拍攝場景環(huán)境均有曝光，泰國風(fēng)情濃郁。視頻開始不久，就是導(dǎo)演陳思誠一邊吃著泰國美食一邊贊不絕口：“泰國真是個好地方！”隨后鏡頭跟隨王寶強和劉昊然，記錄下了劇組主創(chuàng)喜感十足的畫面。
拍攝夜店戲份時，導(dǎo)演陳思誠為扮演舞女的眾辣妹親身示范擺臀扭腰的畫面也被收錄在視頻中。王寶強看見這一幕索性對著鏡頭提醒道：“別拍了，太嚇人了?！毙□r肉劉昊然坐在一群衣著性感的辣妹中間，表情緊張，顯得格格不入。王寶強為了讓劉昊然盡快適應(yīng)，指揮辣妹一左一右抱住劉昊然，而劉昊然仍然面無表情不為所動，搭配著魔性的泰語背景音樂和字幕，充滿了令人捧腹的反差感。
封街狂歡首曝光 魔性歌詞朗朗上口
在視頻特輯中，除了劇組主創(chuàng)搞笑逗趣的表現(xiàn)外，還有相當(dāng)大場面的鏡頭曝光。片方大手筆租下曼谷唐人街和大皇宮前廣場進(jìn)行封閉拍攝，除了充滿泰國風(fēng)情的街景以外，還有大規(guī)模的舞團(tuán)助陣。導(dǎo)演陳思誠攜主創(chuàng)在最前排領(lǐng)舞，人妖舞團(tuán)、制服舞團(tuán)、猛男舞團(tuán)等等以矩陣的形式依次向后排列，舞步整齊劃一，十分壯觀。在大皇宮前廣場的狂歡表演中，王寶強和劉昊然在鏡頭前“斗舞”，陳赫和肖央演起了吻戲，最后眾位主創(chuàng)干脆鬧作一團(tuán)。
視頻中除了魔性的泰語歌曲貫穿始終，音譯的“空耳”字幕更想讓人大呼“精神污染”。完全按照泰語發(fā)音音譯的漢語歌詞字幕，卻往往陰差陽錯地勾勒出讓人意想不到的情境。比如“被油悶鹵鴨蛋鹵三盆”、“bla呃看呆呆愣”、“蒜太辣加片了李頭疼”、“塞誰個馬蘿卜，我家亂加嘿喝”等等，搭配畫面十分搞笑。聽起來頗為古怪難學(xué)的泰語歌曲，在這樣的字幕幫助下倒是變得簡單易學(xué)起來，超強洗腦簡直讓人欲罷不能。
12月31日《唐人街探案》上映，大家屆時可以去電影院感受一下這群奇葩創(chuàng)作的精品喜劇。
